"свет в конце туннеля" meaning in All languages combined

See свет в конце туннеля on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈsvʲet f‿kɐnˈt͡sɛ tʊˈnːɛlʲə
Etymology: Слова из выступления на пресс-конференции (1962) 35-го президента США (1961 −1963) Джона Фицджеральда Кеннеди (1917–1963), который комментировал таким образом положение в Южном Вьетнаме: «Мы еще не видим конца туннеля, но я бы сказал, что сейчас не темнее, а, скорее, светлее, чем год тому назад». Выражение стало широко известным после выхода на экран советского детектива «Свет в конце тоннеля» (1974, режиссер Алоиз Бренч).
  1. о проблеске надежды на успешное завершение какого-либо трудного дела Tags: rhetoric
    Sense id: ru-свет_в_конце_туннеля-ru-phrase-Jl66t5s3 Categories (other): Риторические выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: надежда
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безнадёжность"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Слова из выступления на пресс-конференции (1962) 35-го президента США (1961 −1963) Джона Фицджеральда Кеннеди (1917–1963), который комментировал таким образом положение в Южном Вьетнаме: «Мы еще не видим конца туннеля, но я бы сказал, что сейчас не темнее, а, скорее, светлее, чем год тому назад». Выражение стало широко известным после выхода на экран советского детектива «Свет в конце тоннеля» (1974, режиссер Алоиз Бренч).",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надежда"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Риторические выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о проблеске надежды на успешное завершение какого-либо трудного дела"
      ],
      "id": "ru-свет_в_конце_туннеля-ru-phrase-Jl66t5s3",
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsvʲet f‿kɐnˈt͡sɛ tʊˈnːɛlʲə"
    }
  ],
  "word": "свет в конце туннеля"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безнадёжность"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Слова из выступления на пресс-конференции (1962) 35-го президента США (1961 −1963) Джона Фицджеральда Кеннеди (1917–1963), который комментировал таким образом положение в Южном Вьетнаме: «Мы еще не видим конца туннеля, но я бы сказал, что сейчас не темнее, а, скорее, светлее, чем год тому назад». Выражение стало широко известным после выхода на экран советского детектива «Свет в конце тоннеля» (1974, режиссер Алоиз Бренч).",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надежда"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Риторические выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "о проблеске надежды на успешное завершение какого-либо трудного дела"
      ],
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsvʲet f‿kɐnˈt͡sɛ tʊˈnːɛlʲə"
    }
  ],
  "word": "свет в конце туннеля"
}

Download raw JSONL data for свет в конце туннеля meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.